2013年3月8日 星期五

匈奴國 裡的 台灣遊牧民族 !


匈奴老爹寄來機票邀Lisa農曆年節時去做客!

維基百科說 : 匈牙利人有可能是咱家的北匈奴西遷到了歐洲東部,打了人家的羅馬帝國後留下來的!!

這段歷史說遠不遠,大夥兒都聽過,目前為止還無法證實。

對上大學的女兒來說,匈奴人肯定是剽悍、兇殘,不然怎麼能一路打呀打的,不但出國觀光,還得第一(有這樣說的嗎?)

女兒問了: 阿母,你不怕去了被匈奴人砍?

被砍?  那不就從此免操心,省得被吵來吵去的勞保退休年金,整天鬧的耳根不清靜 ! !
如果沒被砍呢?  那當然是給它玩個痛快阿!!

答案豁然開朗,心意立決! 隨便塞了幾件衣服、牛仔褲,
台灣阿母要去匈奴國當游牧民族啦!

深夜上飛機,一路呼嚕、呼嚕大睡到阿姆斯特丹!

阿 姆斯特丹機場名叫史基浦 (Schiphol),發音很像英文的skip (跳過或忽略),你如果號稱大膽,真的敢輕忽,你就要倒大楣了!整個機場大到不像話,有312個check-in櫃檯,超過50家航空公司,直飛100多 個歐洲城市,以及歐洲以外100多城市。光是揹著隨身行李找登機口,呵呵,就可以走出一對可愛的小蘿蔔腿了!要是走錯登機口呢? 哈!那您閣下最好趕緊用您的智慧手機Call一下孫悟空大人,看那台白色台觔斗雲有沒有空幫您直飆登機口!

網路上說這史基 浦像座 ”現代化的城市”,可以”大肆購物、吃吃喝喝、賭場小賭”!! 以Lisa的狗屎運,賭就免了!對於逛街,Lisa擁有高級的菜市場品味,最適合 window shopping (櫥窗觀賞) 了,一路逛一路找登幾口,免稅商店什麼都賣、什麼都不奇怪,可遇上了Lisa, 阿兜仔是連一塊錢新台幣都別肖想!(連咖啡、小點心通通謝絕了,會不會太凍霜了??)!

從阿姆斯特丹飛布達佩斯,吃個三明治,喝杯果汁,2個小時就到了!

布達佩斯,大雪紛飛,道路濕滑,放眼望去,白色世界哩,行人哆索,車行巍巍顫顫!

Lisa在東方素有哈比人的美名,全身包裹厚衣外加重背包、行李箱,在高大的歐洲人群中,要被找著,可得有些眼力!匈奴老爹守在入境出口,大老遠就開心的揮舞著手,大嗓門哇啦哇啦的喊著匈話!!

先說明,一入此境,凡有聽沒有懂的…….一概歸為匈話!!

老爹不會說中文,德文記得不多,英文只能說簡單的單字,其餘的能寫,不能念!
Lisa當然不會說匈語,德文勉強問候早午晚和說再見!如果不擺八卦算命,那就只能說英語了!

於是從見面起,成天就是Yes, No的比手畫腳外加搖頭晃腦;怪的是,有些話,聽來聽去就是莫宰羊,也無所謂,反正湊合著,能騙吃騙喝,不餓著肚子就行啦!
有時更妙,不懂不打緊,居然越聽越糊塗,眼看不可收拾,索性就來個….裝懂,對!! 就是點頭如搗蒜,偶爾還一臉恍然大悟,這時以演技取勝,三兩下呼弄著就帶過了!

不過是些吃飯喝水的小事,就算弄擰、搞砸了,還能人頭落地、抄家滅門嗎?  別開玩笑了!

其 實匈奴老爹好歹總是是歐洲人,認得的英文單字可比Lisa多上好幾倍,寫信可以洋洋灑灑兩三頁還包羅萬象 (不過,看的出來有古歌老師的影子,句子是匈翻英、英翻匈的那種調調)! 照理說,兩人再不爭,聊聊也還行吧?!! 壞就壞在老爹的發音,ABC那26個字母的發音,硬是饒舌的厲害! 試來試去的就像忘了調音的小提琴,荒腔走板!

人說: 失之毫厘,差之千里!這可不,一開口,就差點要了Lisa的命!好比英文的Today (”今天”), 大夥兒都認識這個字吧? 念起來還能糟到哪?  老爹一開口就是 To Die (去死) ! 沒騙你,頭兩天,Lisa超委屈的,好幾回聽到 To Die (去死),就深覺此番要命喪匈奴國了 (好慘喔) ! 等弄明白後,一聽到 To Die (去死),就開心死了,肯定是老爹要宣布”本日”的行程了,想到那些沒見過、沒去過的新景物,不多說,立馬就把我的Canon相機給預備上!

連 個Today (今天), 都搞到要 To Die (去死)! 老爹的英文單字真是夠了,但語錄裡,還有個字不可等閒視之,只要聽到重音加三級,外加橫眉豎眼!那就是 Pig (豬)!此豬非彼豬,說的當然不是飯桌上的豬肉、豬腳! 此字一出 說的必是….(附耳過來,Lisa小聲點說 ) ….若非 大匈奴國的政府,要不就是 匈奴總理大人!每每一提及此二者就是匈話連連 (別問我說些啥,我也是鴨子聽雷!)


因此,Lisa日日戒慎戒懼,唯恐稍一不慎落入Pig List (豬名單),那這輩子就別想重遊匈奴國了!!

1 則留言:

jensen 提到...

hmmmm...few coworkers are from Hungary..
nice warm people..
working hard and no BS ..
but have to treats them fair and respective Budapest..
actually is two city Buda and Pest combined...
according to travel blog..